-
1 profesionales
professionals -
2 Ley conflictos Profesionales
law. LCPDiccionario universal ruso-español > Ley conflictos Profesionales
-
3 professionals
profesionales -
4 gens de métier
profesionalesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > gens de métier
-
5 professional
- ʃə-1) (of a profession: professional skill.) profesional2) (of a very high standard: a very professional performance.) profesional, muy bueno3) (earning money by performing, or giving instruction, in a sport or other activity that is a pastime for other people; not amateur: a professional musician/golfer.) profesionalprofessional adj profesionaltr[prə'feʃənəl]1 (gen) profesional1 profesional nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go professional / turn professional volverse profesionalto take professional advice asesorarse por un,-a profesionalprofessional [prə'fɛʃənəl] adj: profesional♦ professionally adv: profesional mfadj.• de profesión adj.• profesional adj.n.• profesional s.m.
I prə'feʃṇəl, prə'feʃənḷ1) ( as opposed to amateur) (before n) <musician/golfer> profesional; < soldier> de carrerato go o turn professional — hacerse* profesional
2)a) (done, given by professionals) (before n)to take professional advice — asesorarse con un profesional (or un experto, técnico etc)
the break-in was a professional job — los que entraron eran profesionales del robo or ladrones profesionales
b) ( befitting a professional)
II
noun profesional mf; ( competent person) experto, -ta m,f[prǝ'feʃǝnl]1. ADJ1) (=non-amateur) [sport, sportsperson, musician] profesional; [soldier] de carrerathat boy's a professional trouble-maker * — iro, hum ese niño es un alborotador profesional
before spending any money you ought to seek professional advice — deberías consultar a un profesional antes de gastar nada de dinero
I have sought professional advice and have been advised to go ahead with the case — he consultado a un abogado y me ha aconsejado seguir adelante con el caso
•
she needs professional help for her depression — necesita ayuda de un profesional para superar su depresión•
to turn or go professional — hacerse profesional, profesionalizarse2) (=employed in a profession)the flat is ideal for the professional single person — el piso es idóneo para el profesional soltero
3) (=relating to a profession) profesional4) (=appropriate to a professional)that wasn't a very professional thing to do — eso no fue propio de un profesional, eso fue una falta de profesionalidad
5) (=competent, skilled)you could tell the burglary was a professional job — se veía que el robo fue obra de un profesional or de un experto
you've done a really professional job of the decorating — has pintado la casa como un verdadero profesional or experto
2. N1) (=non-amateur) profesional mf2) (=person employed in a profession) profesional mf3) (=expert) profesional mf, experto(-a) m / fthe killing was the work of a professional — el asesinato fue obra de un profesional or de un experto
Brenner was no ordinary thief, but a true professional — Brenner no era un ladrón cualquiera, sino un verdadero profesional or experto
3.CPDprofessional charges NPL — honorarios mpl profesionales
professional fees NPL — honorarios mpl profesionales
professional foul N — falta f profesional
professional liability N — responsabilidad f profesional
professional misconduct N — falta f de ética profesional
he was found guilty of professional misconduct — se le declaró culpable de falta de ética profesional
professional practice N — (=method) práctica f profesional; (=career) vida f profesional
in his professional practice he had come across many patients with similar symptoms — en su vida profesional había atendido a muchos pacientes con síntomas parecidos
professional qualification N — título m profesional
professional school N — (US) escuela f profesional superior
professional services NPL — servicios mpl prestados por profesionales
professional skills NPL — técnicas fpl de la profesión
professional standing N — reputación f profesional
professional training N — formación f profesional
* * *
I [prə'feʃṇəl, prə'feʃənḷ]1) ( as opposed to amateur) (before n) <musician/golfer> profesional; < soldier> de carrerato go o turn professional — hacerse* profesional
2)a) (done, given by professionals) (before n)to take professional advice — asesorarse con un profesional (or un experto, técnico etc)
the break-in was a professional job — los que entraron eran profesionales del robo or ladrones profesionales
b) ( befitting a professional)
II
noun profesional mf; ( competent person) experto, -ta m,f -
6 rugby
((also Rugby / rugby football: abbreviation rugger) a kind of football using an oval ball which can be carried.) rugbyrugby n rugby
rugby /'rruGbi/ sustantivo masculino rugby
rugby m Dep rugby ' rugby' also found in these entries: Spanish: banda - cancha - cero - ensayo - juez - pase - pilar - placaje - placar - saque - transformación - transformar English: rugby - rugger - tackle - bar - center - conversion - convert - free - penalty - scrum - trytr['rʌgbɪ]1 rugby nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrugby ball pelota de rugbyrugby league rugby nombre masculino a trecerugby union rugby nombre masculino a quincen.• rugby (Deporte) s.m.'rʌgbimass noun rugby m; (before n)rugby league/union — rugby que se juega con trece/quince jugadores en cada equipo
••
Cultural note:
En el rugby, los equipos tratan de llevar la pelota, de forma ovalada, o darle con el pie hacia la línea de gol del equipo contrario a fin de marcar un ensayo ( try). Pueden obtener más puntos con una conversión ( conversion), es decir, lanzando la pelota con el pie por entre los postes de la portería contraria. También se pueden ganar más puntos con los penalty goals y los drop goals o puntos marcados tirando a la portería con el pie, durante el juego. Existen dos sistemas, el de la Rugby League y el de la Rugby Union, que difieren ligeramente en cuanto a las normas y al tanteo. Los equipos de la primera, están compuestos por trece jugadores, los de la segunda por quince. Los jugadores de la Rugby League siempre han sido profesionales, mientras que en la Rugby Union el profesionalismo fue aceptado sólo en 1995['rʌɡbɪ]1.N (also: rugby football) rugby m2.CPD [player, match] de rugbyrugby league N — rugby m a trece
rugby player N — jugador(a) m / f de rugby
rugby-tacklerugby tackle N — placaje m
RUGBY Se cree que el rugby comenzó a jugarse en el colegio Rugby de Inglaterra en 1823. Sin embargo, cuando la Rugby Football Union estableció las reglas de este deporte, el juego profesional quedó prohibido, por lo que un grupo decidió formar el Rugby League, lo que dio origen a dos tipos distintos de rugby. El Rugby League se juega con 13 jugadores por equipo, tiene sus propias reglas y sistema de tanteo y sus jugadores pueden ser profesionales. Se juega sobre todo en el norte de Inglaterra y Australia. Por su parte, el Rugby Union se juega con equipos compuestos por 15 jugadores y es un deporte muy popular en todo el mundo. El carácter amateur de esta versión del rugby se mantuvo hasta 1995, año en que la Federación Internacional de este deporte ( International Rugby Board) decidió permitir que los jugadores y directivos pudiesen cobrar. Como deporte escolar en el Reino Unido, el rugby es frecuente en los colegios privados, mientras que, en los colegios públicos, el fútbol es el deporte más extendido.rugby union N — tipo de rugby en que los equipos tienen quince jugadores
* * *['rʌgbi]mass noun rugby m; (before n)rugby league/union — rugby que se juega con trece/quince jugadores en cada equipo
••
Cultural note:
En el rugby, los equipos tratan de llevar la pelota, de forma ovalada, o darle con el pie hacia la línea de gol del equipo contrario a fin de marcar un ensayo ( try). Pueden obtener más puntos con una conversión ( conversion), es decir, lanzando la pelota con el pie por entre los postes de la portería contraria. También se pueden ganar más puntos con los penalty goals y los drop goals o puntos marcados tirando a la portería con el pie, durante el juego. Existen dos sistemas, el de la Rugby League y el de la Rugby Union, que difieren ligeramente en cuanto a las normas y al tanteo. Los equipos de la primera, están compuestos por trece jugadores, los de la segunda por quince. Los jugadores de la Rugby League siempre han sido profesionales, mientras que en la Rugby Union el profesionalismo fue aceptado sólo en 1995 -
7 obligation
noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) obligaciónobligation n obligacióntr[ɒblɪ'geɪʃən]1 obligación nombre femenino, compromiso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be under an obligation to somebody tener una obligación con alguiento be under no obligation to do something no tener ninguna obligación de hacer algoto meet one's obligations cumplir sus obligacionesobligation [.ɑblə'geɪʃən] n: obligación fn.• compromiso s.m.• deber s.m.• gravamen s.m.• obligación s.f.• precisión s.f.'ɑːblə'geɪʃən, ˌɒblɪ'geɪʃəna) c u (duty, requirement) obligación ffamily/professional obligations — compromisos mpl familiares/profesionales
I feel/have an obligation to my parents — me siento obligado/tengo una obligación para con mis padres
obligation to + INF — obligación de + inf
[ˌɒblɪ'ɡeɪʃǝn]N obligación fwithout obligation — (in advert) sin compromiso
it is your obligation to see that... — le cumple a usted comprobar que + subjun
to be under an obligation to sb/to do sth — estar comprometido con algn/a hacer algo
to lay or put sb under an obligation — poner a algn bajo una obligación
to meet/fail to meet one's obligations — hacer frente a/faltar a sus compromisos
of obligation — (Rel) de precepto
* * *['ɑːblə'geɪʃən, ˌɒblɪ'geɪʃən]a) c u (duty, requirement) obligación ffamily/professional obligations — compromisos mpl familiares/profesionales
I feel/have an obligation to my parents — me siento obligado/tengo una obligación para con mis padres
obligation to + INF — obligación de + inf
-
8 sorority
n.• hermandad de mujeres s.f.• sociedad de estudiantes femeninas s.f.sə'rɔːrəti, sə'rɒrəti
••
Cultural note:
Una hermandad de mujeres en muchos establecimientos de la enseñanza superior en EEUU. Sus miembros comparten una sorority house. El nombre de cada sorority está compuesto de dos o tres letras griegas, tales como Chi Omega o Kappa Kappa Gamma. Suelen hacer obras de caridad y trabajos comunitarios. Algunas sororities también son organizaciones académicas o profesionales. Ver tb fraternity[sǝ'rɒrɪtɪ]N (US) (Univ) hermandad f de mujeres SORORITY/FRATERNITY Muchas universidades estadounidenses poseen dentro del campus hermandades conocidas como fraternities o frats (de hombres) o sororities (de mujeres). Estas hermandades, a las que solo se puede ingresar mediante invitación, organizan fiestas, recogen fondos con fines benéficos e intentan hacer que su hermandad sobresalga entre las demás. Suelen tener nombres compuestos de letras del alfabeto griego, como por ejemplo Kappa Kappa Gamma. Existe división de opiniones en cuanto a los beneficios o ventajas de estas hermandades; para los miembros es una buena manera de hacer amigos, pero la mayoría de los estudiantes piensan que son elitistas y discriminatorias. Durante las ceremonias secretas de iniciación, que incluyen varias pruebas físicas y novatadas que se denominan hazing, se ha producido la muerte de varios estudiantes, lo cual ha aumentado la polémica.* * *[sə'rɔːrəti, sə'rɒrəti]
••
Cultural note:
Una hermandad de mujeres en muchos establecimientos de la enseñanza superior en EEUU. Sus miembros comparten una sorority house. El nombre de cada sorority está compuesto de dos o tres letras griegas, tales como Chi Omega o Kappa Kappa Gamma. Suelen hacer obras de caridad y trabajos comunitarios. Algunas sororities también son organizaciones académicas o profesionales. Ver tb fraternity -
9 fachsimpeln
'faxzɪmpəlnvfachsimpeln ['-zɪmpəln](umgangssprachlich) hablar de asuntos profesionales[çfaxzɪmpɺn] intransitives Verb -
10 лица свободных профессий
necon. personas de profesiónes liberales, profesionales liberales, profesionales libresDiccionario universal ruso-español > лица свободных профессий
-
11 минимум
ми́нимумminimumo;прожи́точный \минимум vivtenaj rimedoj.* * *1) м. mínimum m, mínimo mпрожи́точный ми́нимум — mínimum vital
довести́ до ми́нимума — llevar hasta el mínimo, minimizar vt
2) м. (совокупность социальных знаний, необходимых для работы) conocimientos especiales profesionalesкандида́тский ми́нимум — exámenes de doctorado
техни́ческий ми́нимум — conocimientos técnicos necesarios
3) нареч. mínimum, mínimoпрогра́мма-ми́нимум — programa mínimo
* * *n1) gener. (ñîâîêóïñîñáü ñîöèàëüñúõ çñàñèì, ñåîáõîäèìúõ äëà ðàáîáú) conocimientos especiales profesionales, mìnimo, mìnimum2) eng. minimo -
12 навык
на́выкsperto, praktiko (опыт);kutimo (привычка).* * *м.трудовы́е на́выки — práctica (hábitos) de trabajo
профессиона́льные на́выки — habilidades profesionales
приобрести́ на́вык — adquirir práctica (hábitos)
* * *м.трудовы́е на́выки — práctica (hábitos) de trabajo
профессиона́льные на́выки — habilidades profesionales
приобрести́ на́вык — adquirir práctica (hábitos)
* * *n1) gener. maña2) eng. artificio3) econ. experiencia, uso4) set phr. hàbito -
13 возмещение ущерба при профзаболевании
rus возмещение (с) ущерба при профзаболеванииspa reparación (f) de las enfermedades profesionales, indemnización (f) de las enfermedades profesionalesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > возмещение ущерба при профзаболевании
-
14 материальная компенсация рабочему от предприятия за ущерб причиненный его здоровью
rus материальная компенсация (ж) рабочему от предприятия за ущерб причиненный его здоровьюspa reparación (f) de los accidentes de trabajo y de las enfermedades profesionales, indemnización (f) por accidentes de trabajo y enfermedades profesionalesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > материальная компенсация рабочему от предприятия за ущерб причиненный его здоровью
-
15 перечень профессиональных заболеваний
rus список (м) профессиональных заболеваний, перечень (м) профессиональных заболеванийspa lista (f) de enfermedades profesionales, cuadro (m) de enfermedades profesionalesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > перечень профессиональных заболеваний
-
16 сообщение о случаях профессиональных заболеваний
rus сообщение (с) о случаях профессиональных заболеваний, уведомление (с) о случаях профессиональных заболеванийspa notificación (f) de enfermedades profesionales, declaración (f) de enfermedades profesionalesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сообщение о случаях профессиональных заболеваний
-
17 список профессиональных заболеваний
rus список (м) профессиональных заболеваний, перечень (м) профессиональных заболеванийspa lista (f) de enfermedades profesionales, cuadro (m) de enfermedades profesionalesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > список профессиональных заболеваний
-
18 список профессиональных заболеваний, подлежащих регистрации
rus список (м) профессиональных заболеваний, подлежащих регистрацииspa lista (f) de las enfermedades profesionales sometidas a declaración, lista (f) de enfermedades profesionales a notificarБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > список профессиональных заболеваний, подлежащих регистрации
-
19 уведомление о случаях профессиональных заболеваний
rus сообщение (с) о случаях профессиональных заболеваний, уведомление (с) о случаях профессиональных заболеванийspa notificación (f) de enfermedades profesionales, declaración (f) de enfermedades profesionalesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > уведомление о случаях профессиональных заболеваний
-
20 compensation for occupational disease
reparación de las enfermedades profesionales, indemnización de las enfermedades profesionalesEnglish-Spanish dictionary of labour protection > compensation for occupational disease
См. также в других словарях:
Profesionales y amateurs en la Casa Blanca — Saltar a navegación, búsqueda The White House Pro Am Episodio de El Ala Oeste Título Profesionales y Amateurs en la Casa Blanca Episodio nº Temporada 1 Episodio 17 Escrito por Lawrence O Donnell … Wikipedia Español
Asociación de Tenistas Profesionales — Acrónimo ATP Tipo Asociación Deportiva … Wikipedia Español
Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales — Las Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales son asociaciones empresariales sin ánimo de lucro, que existen en España, constituidas con el principal objeto de colaborar en la gestión de la Seguridad Social, en concreto en la… … Wikipedia Español
Los profesionales de siempre — Saltar a navegación, búsqueda Los profesionales de siempre Título original Los profesionales de siempre Títulos en otras lenguas … Wikipedia Español
Servicios Aéreos Profesionales — Servicios Aereos Profesionales 220px IATA 5S OACI PSV Indicativo PROSERVICIOS Flota … Wikipedia Español
Servicios Aereos Profesionales — Infobox Airline airline = Servicios Aereos Profesionales |100 px logo size = fleet size = 13 destinations = 31 IATA = 5S ICAO = PSV callsign = SAP Air parent = Servicios Aereos Profesionales, Inc. company slogan = Premium Air Charter Services!… … Wikipedia
Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales — Saltar a navegación, búsqueda Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales es una herramienta del Sistema Nacional de las Cualificaciones y Formación Profesional (SNCFP) que organiza las cualificaciones profesionales susceptibles de… … Wikipedia Español
Colegio de Profesionales en Informática y Computación — El Colegio de Profesionales en Informática y Computación es un ente privado, radicado en Costa Rica, América Central, creado bajo decreto constitucional de la República de Costa Rica, que le confiere la potestad de regular todas las actividades… … Wikipedia Español
Institutos Profesionales de Chile — Anexo:Institutos Profesionales de Chile Saltar a navegación, búsqueda Plantilla:Listas Los Institutos Profesionales (IP) son instituciones nacidas en 1981 en la reforma de la educación superior. Son instituciones que están capacitadas para… … Wikipedia Español
Jornadas de Profesionales del Libro — Evento anual que se realiza en la Ciudad de Buenos Aires y congrega a más de 10.000 profesionales del mundo de la industria editorial. Contenido 1 Fecha y lugar 2 Participantes 3 Actividades 4 El sitio de las Jornadas … Wikipedia Español
Las profesionales — Las profesionales, a su servicio Saltar a navegación, búsqueda Las profesionales, a su servicio País originario Colombia Canal Canal Caracol Horario de transmisión Lunes a viernes 23:30 hrs … Wikipedia Español